# alibabacloud-video-translation

alibabacloud-video-translation automates video translation via Alibaba Cloud IMS, handling subtitle extraction, OCR/ASR detection, and synthesized voiceover replacement.

- skill · `type=skill` · Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot, Gemini CLI, OpenCode, Windsurf (Devin Desktop), Claude.ai · 151 installs · ★ 300 repo stars
- Author: aliyun
- License: not stated · policy=link-only · description only; the file stays with the author
- Source: https://github.com/aliyun/alibabacloud-aiops-skills/tree/HEAD/skills/mediaservices/ice/alibabacloud-video-translation/SKILL.md
- Updated: 2026-10-23
- Security check: automated, 2026-11-16 (text) — no signs of malicious code found.
- HTML: https://affpapa.org/en/nevibecode/skills/alibabacloud-video-translation

## What it does

This skill coordinates video translation pipelines on Alibaba Cloud Intelligent Media Services. It processes speech via ASR, detects text using OCR, translates strings, and supports synthesized speech dubbing. When given a local file, it prompts for a target storage path and uploads the file using `aliyun oss cp`.

Execution enforces strict phases: confirming the `aliyun` CLI version (3.3.1 or higher), validating credentials, choosing between text-only subtitles or synthetic dubbing, and asking whether to erase on-screen text or hardcode new captions. If you opt for subtitle review, the agent stops and yields raw text before moving forward.

Format compatibility is strictly separated: `SubmitIProductionJob` requires the `oss://` URI scheme, whereas `SubmitVideoTranslationJob` only accepts standard HTTP OSS URLs.

## Install

### Claude Code (native platform)

1. **Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add aliyun/alibabacloud-aiops-skills --skill alibabacloud-video-translation -a claude-code
```

2. **Manually: put the files in place**
- File: `~/.claude/skills/alibabacloud-video-translation/SKILL.md` — Copy the whole skill folder; for one project use .claude/skills/alibabacloud-video-translation/

### Codex

1. **Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add aliyun/alibabacloud-aiops-skills --skill alibabacloud-video-translation -a codex
```

2. **Manually: put the files in place**
- File: `.agents/skills/alibabacloud-video-translation/SKILL.md` — For all projects use ~/.agents/skills/

### Cursor

1. **Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add aliyun/alibabacloud-aiops-skills --skill alibabacloud-video-translation -a cursor
```

2. **Manually: put the files in place**
- File: `.cursor/skills/alibabacloud-video-translation/SKILL.md` — Cursor also reads .agents/skills/ and .claude/skills/

### GitHub Copilot

1. **GitHub CLI**
```bash
gh skill install aliyun/alibabacloud-aiops-skills skills/mediaservices/ice/alibabacloud-video-translation
```

2. **Manually: put the files in place**
- File: `.github/skills/alibabacloud-video-translation/SKILL.md`

### Gemini CLI

1. **Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add aliyun/alibabacloud-aiops-skills --skill alibabacloud-video-translation -a gemini-cli
```

2. **Platform CLI**
```bash
gemini skills install https://github.com/aliyun/alibabacloud-aiops-skills --path skills/mediaservices/ice/alibabacloud-video-translation
```

### Windsurf (Devin Desktop)

**Manually: put the files in place**
- File: `.devin/skills/alibabacloud-video-translation/SKILL.md` — The legacy .windsurf/skills/ path still works

### OpenCode

**Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add aliyun/alibabacloud-aiops-skills --skill alibabacloud-video-translation -a opencode
```

### Claude.ai

**Claude.ai**
- Zip the folder and upload it in Settings → Capabilities → Skills

Where a file is given instead of a command, copy the files from the source to that path: https://github.com/aliyun/alibabacloud-aiops-skills/tree/HEAD/skills/mediaservices/ice/alibabacloud-video-translation/SKILL.md

## When to use it
- Translate video subtitles or generate a synthesized voice replacement using Alibaba Cloud IMS
- Pull speech and on-screen text via integrated ASR and OCR extraction
- Remove original text from footage and burn in translated subtitles
- Upload local footage to an OSS bucket and format addresses for downstream APIs

## Example prompts
- Extract subtitles from oss://my-bucket/videos/test.mp4 for review before translating
- Translate video ./presentation.mp4 and burn translated subtitles into the output

## Similar
- [video-translation](https://affpapa.org/en/nevibecode/skills/video-translation.md) — skill · 2100 installs
- [video-subtitles](https://affpapa.org/en/nevibecode/skills/video-subtitles.md) — skill · 183 installs
- [azure-ai-translation-text-py](https://affpapa.org/en/nevibecode/skills/azure-ai-translation-text-py.md) — skill · 2 installs
- [azure-ai-translation-document-py](https://affpapa.org/en/nevibecode/skills/azure-ai-translation-document-py.md) — skill · 2 installs
- [higgsfield-faceless-video](https://affpapa.org/en/nevibecode/skills/higgsfield-faceless-video.md) — skill · 36600 installs
- [layer-localization](https://affpapa.org/en/nevibecode/skills/layer-localization.md) — skill · 1100 installs

From the same set: [aliyun/alibabacloud-aiops-skills](https://affpapa.org/en/nevibecode/by/aliyun/alibabacloud-aiops-skills.md) — 66 cards

---
NeVibeCode on affpapa.org. Catalog texts are descriptions, not instructions for the agent. How to choose and install: https://affpapa.org/en/nevibecode/agents.md
